Mancoffee, я бы на вашем месте во-первых удалил бы программу EasyBCD, т.к. уже неоднократно было, когда программа показывала одно, а на самом деле при загрузке отображалось другое.
Во-вторых, скопировал бы с раздела Е на раздел В 4 файла (похоже, что они у вас уже скопированы): boot.ini, ntldr, ntdetect, bootfont.bin. Причём содержимое файла boot.ini должно быть таким:
Скрытый текст
[boot loader]
timeout=30
default=multi(0)disk(0)rdisk(2)partition(1)\WINDOWS
[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(2)partition(1)\WINDOWS="Microsoft Windows XP Professional RU" /noexecute=optin /fastdetect
В-третьих через BootIce добавил бы в меню вашу Windows XP, как на вашем втором скрине с описанием проблемы.