Третий комп находится дальше от роутера?
Адаптер DWA-125 втыкаете в переднюю панель системного блока или в заднюю?
Используете юсб удлинители ?
Пробовали перестроить ВиФи роутера на другой номер канала?
Когда все пк будут видеть роутер и выходить в интернет вам нужно будет отключить фильтрацию трафика
http://znaiwifi.ru/nastroika-routera...-300-full.html
в разделе межсетевой экран.
По умолчанию весь трафик от компов идет только в сторону интернета, а трафик внутри лок сети (пк-пк) запрещён.
Имею такой же адаптера DWA-125 как и у вас. Не очень надежная вещь