transparent - убирал, такая же песня
Сбросил полностью iptables, указал проксю в браузере, а так же "Использовать этот прокси-сервер для всех протоколов". HTTP фильтруется, а HTTPS не хочет, часть access.log
1360133709.895 1 192.168.2.111 TCP_MISS/404 0 CONNECT vk.com:443 - DIRECT/- -
1360133712.829 1 192.168.2.111 TCP_MISS/404 0 CONNECT vk.com:443 - DIRECT/- -
1360133829.011 2 192.168.2.111 TCP_MISS/404 0 CONNECT vk.com:443 - DIRECT/- -
1360133829.740 1 192.168.2.111 TCP_MISS/404 0 CONNECT vk.com:443 - DIRECT/- -
1360133830.504 1 192.168.2.111 TCP_MISS/404 0 CONNECT vk.com:443 - DIRECT/- -
1360133831.304 1 192.168.2.111 TCP_MISS/404 0 CONNECT vk.com:443 - DIRECT/- -
1360133832.137 1 192.168.2.111 TCP_MISS/404 0 CONNECT vk.com:443 - DIRECT/- -
1360133832.939 1 192.168.2.111 TCP_MISS/404 0 CONNECT vk.com:443 - DIRECT/- -
1360133833.798 1 192.168.2.111 TCP_MISS/404 0 CONNECT vk.com:443 - DIRECT/- -
1360134028.512 2 192.168.2.111 TCP_HIT/200 1148 GET
http://www.google.ru/url? - NONE/- text/html
1360134034.028 1 192.168.2.111 TCP_HIT/200 1148 GET
http://www.google.ru/url? - NONE/- text/html