[kim-aa]

Транслировать наружу ресурсы SMB (Win) опасно и тяжело.
1) Почему опасно и сами знаете.
2) Тяжело, потому что функция "Просмотр сетевого окружения" работает широковещательными запросами и загнется на первом же встречном маршрутизаторе.
Возможно (по крайней мере на оборудовании Cisco) настроить автоматическую трансляцию UDP запросов, ответственных за browsing, однако я встречал настройку именно между двумя маршрутизаторами, т.е. нужно контролировать 2 шлюза.
В таких случаях как Ваш, гораздо проще "вынести" наружу FTP протокол по нестандартному порту. Или SFTP.
3) Как у Вас взаимоотношения с CISCO IOS? Порт-маппинг настраивали?