Странно, что у тебя на компьютере с Win2k не прописан преферред ДНС?
(ДНС сервера нет у тебя, да? все WinGate - форвардирует?) пусто-то там быть не может. или у тебя 127.0.0.1 там? если я правильно понял конфигурацию, следовало бы указать 192.168.0.1 - те её собственный ИП.
(возможно решит проблему с Сандрой - где ж она ИП возьмет сейчас на твоей конфигурации?).
А на скорость возможно влияет значения парамета TCP/IP - MTU (Maximum Transmission Unit ) - предположительно они разные для 98-х и 2к. Хотя я данных по различию этого параметра на различных Ос не имею. проверь значения. ИМНО - это предположение всего лишь.
пара ключей реестра здесь в конце:
http://www.windowsitlibrary.com/Content/466/14/1.html