[Аксигенезис.Прекрасный@vk]

Решил проблему хоть и не так, как хотел, но все же. Все папки, к которым доступа не должно быть, переместил в одну новую папку, к которой у пользователя нет прав. А на сам диск D дал полные права. На некоторых папках отключил наследование и сделал права только для чтения.
Создается впечатление, что действительно доступ через проводник к файлам раздела, на который нет прав, просто невозможен, даже при условии, что на сами папки в правах прописан полный доступ.