[JumpingJack]

имхо здесь:

ls | grep <имя файла> | read $переменная

и здесь:

ls | grep имя_файла >> $переменная

перед именем переменной не нужен символ '$', но могу ошибаться