fox_cub, cпасибо за совет. Попробовал по одной из инструкций, но не заработал образ с UEFI на VirtualBox (об этом писали люди на трекере nnm-club.me). Поэтому для меня рабочей универсальной программы нет. В любом случае я смог сжать (достаточно для меня) два официальных образа x86 и x64 с помощью DISM, а учитывая, что я буду использовать их на флешке, то разделённый вариант мне подходит. Так что можно считать тему закрытой.
Привожу ссылку на использованное мной
руководство, на случай если кто-то захочет сделать сжатие аналогичным образом. Только образ для UltraISO нужно брать Windows 10 нужной вам разрядности. Также после распаковки образов программой Win Toolkit 1.6 я убирал ненужные мне издания десятки из файлов install.wim, перед финальным сжатием.
