[misher]

Если видно только устройство ums0
то скорее всего ФриБСД ниже 5 - надо попробовать
cd /dev
./MAKEDEV ums0
и должны появиться новые файлы

Или может быть это винт неразбит на разделы (правда как оно тогда работает)?
да может следует попробовать его фдиском того...
(в документации на плэйер чтонибудь про это написано?)

Добавлено:

Бли-и-и-и-н тут гонево
krasser
Сделай man ums
У тебя что мышь юсбишная?