[Карина]

Coutty, вы гений! И страница, которую вы мне подсказали, решила проблему. Теперь у меня есть кино с субтитрами одним файлом. Все получилось.