[Iska]

Никаким другим файл менеджером открыть теневую копию мне не удается. »

Да ну?! Например: HOWTO: Use FAR Manager to browse Shadow Copies - forum.farmanager.com.

Ну, и, несомненно: Shadow Copy из командной строки | PowerShell и другие скрипты.