[Iwan777]

Да, действительно указанный выше хотфикс был актуален для Windows Server 2008 R2 и я про это написал, но вопрос про Windows Server 2016 Standard.

Тема до сих пор актуальна.
На клиентских машинах установлена Windows 7 Pro. Если изменить разрешение экрана на клиентской машине, то при подключении к терминальному серверу, в терминале устанавливается именно разрешение клиентской машины и всё увеличивается, но так как устанавливаемое разрешение не родное для монитора, то всё расплывчатое, подбор разрешения положительных результатов не принёс. Масштабирование из Windows 7 в терминал Windows Server 2016 Standard не пробрасывается.
Появилась машина с Windows 8, установил для монитора родное разрешение, сделал масштабирование 125% и при подключении к терминалу масштабирование пробросилось на удалённый рабочий стол. Желаемый результат имеется.
Получается, чтобы работало масштабирование необходимо переходить на Windows 8 или ждать, что MS выпустит для Windows 7 или для Windows Server 2016 какое-нибудь обновление.