rafka, так-то 10 лет прошло с написания этого мануала
Вот в том окне где ты удаляешь authenticated users - там же ниже есть кнопка Add, и там же выбираешь группу на которую ты хочешь нацелить политику.
Юзеры в группе или юзеры в настройках политики?
Если в политике есть настройки касающиеся компьютерной части:
А ты нацеливаешь политику на группу, состоящую только из пользователей - политика работать не будет, by design, так сказать.