Сколько пользователей интернета в сети ?
Есть возможность поставить на шлюз w2k3 ?
Это вы посмотрите на рисунок внизу этого сообщения, и скажите все ли поля вы заполнили,
Имя сервера правильно?
Порт прокси сервера (а не 80 wsus'a) правильно указан?
имя пользователя, домен правильно?
Пароль введите для уверенности повторно.
Излишне говорить -что имя пользователя\пароль в окне настроек wsus должен совпадать с
заданными на прокси.