[vadblm]

Организуйте "спасение" с флешки с линуксом. Сомневаюсь, что у NTFS есть какие-то запрещённые смиволы типа двоеточия, но если даже так, никто не запрещает "спасти" в tar архив.
Примерные действия:
- грузимся c любого линуксового livecd/usb
- монтируем оба раздела, который спасаем и на который спасаем
- tar czf /mnt/ntfs/saved.tar.gz /mnt/ext2