Кхм.... Administrators, Moderators.... ОПК2.3... И что же мешает по-русски эти же слова нарисовать? Модератор, Администратор... Вполне уже сложившиеся понятия для русского языка. А контрибутор - это с первого раза даже и не поймешь, кто такой
"Гуру" - и то, IMHO, понятнее, потому как уже сложившееся...
