SantaXP
Вобщем слушай, как баран я тебе разжую эту траву, перед тем как устанавливать что либо нужно прочитать об этом... начиная с mysql4 поменялась система аутентификации, посему шлифуем
сюда и внимательно читаем.
Там сказано, чтобы использовать мускуль4 со старыми клиентами нужно юзать ключик --old-passwords для mysqld и только после этого задавать пароли.