пока остановился на условной трансляции SQL с тасканием за собой параметров трансляции. Типа того:
Код:
select <top>top <top_value></top>
<count>count(*)</count>
<no_count>
'' as next,
id as id,
'4.bmp' as image,
text as text
</no_count>
from
table4
where
<field1>field1=<field1_value></field1>
<field2><field1>and</field1> field2=<field2_value></field2>
В качестве меток транслятора пока подобие тегов, хотя можно было директивы сишного препроцессора. Или может урезанное подобие php лучше сделать, или ещё как? Критерий: чтобы читалось легко.