[MKN]

динозавра,
Так ты не меняешь язык системы, потому и ID остаётся тот же. Вроде как задача была для не русской Windows ? На ней и будет работать...
А при смене языка, как делаешь ты, вероятно надо использовать - GetUserDefaultUILanguage, которая возвращает language identifier, выбранный пользователем.
Т.е. System::Call `kernel32::GetUserDefaultUILanguage() i.r0`
И вроде как, именно эту функцию использует и сам NSIS, потому и следовало бы обратить внимание на первую ссылку, что я давал...