[DVDshnik]

Ежели я правильно понимаю ситуацию, хороший конвертер должен строиться на быстродействующих многоразрядных преобразователях (АЦП). Давненько я схемотехникой не занимался, поэтому конкретную реализацию подсказать не могу. Но есть стандартный выход - вместо преобразователя использовать переходник или соответствующий кабель, где только провода и "правильные" разъёмы. Возможно, при этом монитор придётся заменить, но другого варианта как-то не видится, имхо, понятно.