Electrika, а почему у вас раздел PQSERVICE виден окне выбора дисков??
У него должен быть тип раздела 27, который Windows не видит и не пытается с таким диском общаться.
Насколько помню, этот раздел — FAT, а для FAT теневое копирование неприменимо.
Покажите окно разделов диска, появляющееся при открытии вашего винчестера в
DMDE как физического устройства.