[Busla]

asacyra, папки создаются и хранятся на сервере. На локальный клиент они лишь (частично) синхронизируются. Поэтому можете попробовать управлять сразу сервером.
Outlook Express слишком старый, он же шёл вместе с Windows XP, а там не было .NET Framework, да и позиционировался как недоклиент для самых непритязательных пользователей.