[mioni]

Вобще то лучше (ИМХО) руссифицироваться через XFree, почитай ФАК на linuxrsp.ru, может поможет .
зы
Я где то читал, что с локализацией у Мандрейка 8.0 небольшие проблемки, но вот не помню где, если вспомню подскажу.