[Zergling]

в данном случае наверное всё-таки лучше будет:
1)Настрой cvs (конфиг зависит от системы).
что-то типа
*default host=cvsup2.ru.freebsd.org
*default base=/usr
*default prefix=/usr
*default release=cvs
*default tag=RELENG_6
*default delete use-rel-suffix

src-all
*default tag=.
ports-all

2)Накати на систему.
3)Проапгрейдь систему
4)Поставь утилиту sysutils/portupgrade.
5)После чего с ёё помощью поставь данный порт (а заодно и другие порты обновишь).

ЗЫ: да ... способ долгий. Но потом будет всё нормально, быстро и просто.

Конечно, можно обновить только порты, но это может не спасти ...
Лучше и систему и порты держать в актуальном состоянии.