[NickM]

Как вариант воспользоваться "портабельным" "FAR", он, вроде как, умеет удалять такие файлы.

Так же можно поизвращаться с помощью subst, чтобы укоротить путь к файлу.

Попробуйте выполнить chkdsk на загрузочном томе, возможно утилита исправит сие недоразумение?