[Sweemyn]

Для тех кто тоже задастся этим вопросом:
После долгих и неудачных попыток поместить BackTrack 4 R1 в отдельную папку отчаялся и сделал как описанно на оффсайте:
Извлекаем с образа всё содержимое на флешку
В menu.lst добавляем
title Start BackTrack 4 R1
kernel /boot/vmlinuz BOOT=casper boot=casper nopersistent rw quiet vga=0x317
initrd /boot/initrd.gz
Все!
P.S. При загрузке начать работу с команды startx