не совсем понятно зачем Вам тогда нужна трансляция сетевых адресов...
если винрут стоит на сервере внешняя карточка которго смотрит в интернет
то для доступа RAdmina достаточно создать правило разрешающее конектицца
к внешней карточке по порту (если не ошибаюсь в РАдмине 4899, в Instant Remoute Controle - 6003, etc)
+ как сказал,
Yustus рулит клиентская часть, по крайней мере траффик Вам сэкономит
