[RoseHill]

Если автор вопроса не перепутал журналы ftp-сервера с чем-нибудь другим, и стопроцентно уверен, что никаких "отметок" об установлении соединения нет, при этом логирование некоего ftp-сервера настроено на журналирование событий по управляющему порту, то смысла в консоли не будет. Разве что, в очередной раз убедиться, что для копирования по ftp не нужен веб-сервер с массой каких-то невнятных функций, иногда и кое-где работающих, то есть с работоспособностью сильно зависящей от уровня подготовки настройщика именно и конкретно на данном компьютере (сервере).
Помощь в решении вопроса использования webmin возможна только одна - принуждение к чтению документации по конкретной реализации webmin. Если документации нет или она существует в варианте "на отвяжись", то лично я считаю, что таких "продуктов жизнедеятельности веб-мастеров" следует избегать.