[OSAMA]

Можно GXTranscoder попробовать

Прогу я эту довольно давно скачал, но пока никак не могу в ней разобраться - куча менюшек и все на англицком.

Может быть здесь

Да нет. DVD к формату .asf не имеет ни какого отношения. LA говорит, что видео закодировано к.-то МР43 кодеком.