[Vadikan]

При Ctrl+Space - индикатор появляется всегда.

При Ctrl+Shift / Alt+Shift он не появляется, если удерживать Shift, а переключать язык ввода клавишей Ctrl или Alt (либо нажимать и отпускать их одновременно с Shift).
Чтобы увидеть разницу, удерживайте Shift и нажмите несколько раз Alt или Ctrl, наблюдая за индикатором языка в трее. Потом наоборот.