[strejiok]

RedirectMatch 301 (.*)personal\order.php$ https://mydomain.com/personal/order.php

вот такое правило еще. и все.
Перепробовал все варианты, которые мог придумать. Не работает. чудеса...

p.s. Apache/2.0.52