Vadikan
с кодировками у него все хорошо. А вот уведомления с форума сделаны не по RFC (то есть неправильно
В этих уведомлениях кодировка cp1251, но в строке subject она не указана в начале (как должна была бы быть). Кроме решения сказать об этом БигМаку
(что я все время забываю сделать), в Thunderbird я поступила так: поставила фильтр на почту с осзона -> она идет в отдельную папку, а в папке указала локаль 1251 (кстати еще одно достоинство этого почтовика) и теперь все отражается хорошо.
Да, кстати, в расширениях этой штуки есть еще проверка орфографии (причем на разных языках, в том числе и на русском. Для меня вещь оч-ч-ень нужная
)