[Sham]

Надо скопировать целиком расширение из профиля %localappdata%\Google\Chrome\User Data\Default\Extensions\расширение\ в другое место и загрузить оттуда через страницу расширения Хрома. Тогда можно редактировать локально и перегружать браузер для контроля вручную, либо автоматизировать процесс. Это уже вопрос изучения написания расширений.