[Kazun]

$_.Group | Foreach-Object заменить строку на :

Код:

$_.Group | Where {$_.extensionAttribute2 -notmatch "^\d{3}$"} | Foreach-Object