[kim-aa]

Ну тут однозначно или проблема реализации каких либо драйверов под Win2k3 либо связка Motheboard-NIC либо какая софтина или их связка.
Тем более если с cетевой картой другого производителя ситуация та же.

1) На том же аппаратном обеспечении, но всетаки лучше с сетевой картой другого производителя поднять девственно чистый Win2k3, т.е. только сервер и драйвер сетевухи и необходимые драйверы мостов/хабов (системные). Если пошло переходим к п.2. Не работает - какие-то системные драйверы работают криво. Может быть проблемы с DMA. В общем изучаем MB.
2) Вставляем злополучный ASUS - проверяем. Если не пошло п.3. Если пошло, значит виноват какой-либо софт или дрова. Начинаем накатывать по 1му за раз. После каждой инсталяции - тест производительности.
3) Делаем вывод что в одном флаконе данная MB + NIC + Win2k3 не уживаются и пытаемся их пропить. Для очистки совести можно на эту-же MB+NIC накатить Win2k и попробовать жить с ним.