[mwz]

Как разделить этот диск на каждого пользователя, чтобы его часть была доступна только ему? »

Под "каждым пользователем", судя по организации этого хозяйства, подразумевается каждая учебная группа?