[paranoya]

Пользовательская учетка видит папку, но ни создать, ни изменить не получается, хотя разрешения выставлены »

Приведи список NTFS-разрешений, потому как чудес не бывает.