[Petya V4sechkin]

суть в том, что переименовать, как я понимаю, можно только на системе, которая хоть как-то "дышит", когда можно войти в систему

Можно загрузиться с LiveCD или ERD Commander.