[Prizvel]

Только что заметил, что у меня такая же проблема. Материнка Asus H97-Plus, звук из разъема на передней панели заметно громче, чем с задней, проверял на одних и тех же наушниках.
Разобрался: На переднем разьеме по умолчанию включено усиление для наушников, поэтому звук на передней панели громче. Если запущена утилита Риалтек, при подключении разьема она спросит что вы воткнули: наушники или колонки. Если выбрать наушники включится усиление. Его так же можно включить в утилите.