[exo]

Оф сайт вроде сообщает, что нельзя »

и это ограничение не Squid. Это особенность протокола SSL - он предотвращает "человека по середине", каким является squid в режиме "прозрачный"

вот одна из статей где это написано, почти в самом низу.