[mar]

Если про apt, то во-первых очень толковый man, во-вторых, есть русские переводы и документы, вот у меня такая ссылка нашлась - лови
http://gazette.linux.ru.net/lg84/tougher.html

(или вообще про ощущения ) ?)