Вообщем потестил,...простой заменой
shell32.dll.mui на отредактированные...
Загружался с WinPE, далее через поиск отыскал все местоположения
shell32.dll.mui
нашел 4 файла размером 477кб в разных местах, заменил,перезагрузился - пока работает:
1.png
Подстановка тоже работает в принципе неплохо:
2.png