Про Chessbase 9 не знаю, это что то очень древнее... А Chessbase 13 устанавливается обыкновенно, из msi установщика, согласно разрядности ОС.
Активируется, русифицируется, обновляется... Всё это хозяйство есть на соотв. ресурсах...
Также в сети полно видеоуроков по настройке, типа
https://www.youtube.com/watch?v=-M0TpnNMF2A