[paranoya]

Судя по беглому просмотру отчёта dcdiag у тебя стоит репликация FRS, а в 2016 сервер её выпилили. Тебе нужно перейти на репликацию dfsr. Здесь описывается что и как можно сделать, чтобы перейти на DFSR репликацию.

Ну и нужен вывод ipconfig /all с нового сервера на Win2016