Может быть согласно этому конфигу заработает?
Код:
Для остальных привожу файл .wgetrc его необходимо поместить в домашнюю директорю пользователя от которого ведется закачка апдейтов.
.wgetrc:
# бесконечное число попыток скачивания.
tries = 0
# прокси сервера
http_proxy = http://1.2.3.4:3128/
ftp_proxy = http://1.2.3.4:3128/
# использовать прокси
use_proxy = on
# отключаем рекурсию.
# подразумевается отключение создания папок сайтов и путей до файла.
# т.е. файл создается в текущей директории что и требуется.
recursive = off
Взято
отсюда
http://npj.netangels.ru/sauron/susfl - вот здесь еще можно попробовать почитать в комментах к статье.
