Новости
Видео
Microsoft
Windows 10
Железо
Программы
Форум
Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  

Название темы: Перлы переводчиков
Показать сообщение отдельно

Новый участник


Сообщения: 3
Благодарности: 0

Профиль | Отправить PM | Цитировать

Меня порадовало в фильме про макдональдс, в конце:
- Dave gave up being veguterian. (примерно так, смысл - Дэйв забросил вегетарианство)
перевод:
- Дэйв стал вегетарианином.

Перевернули с ног на голову

-------
Ноут сдох - выбираю новый...
Лучший браузер - мазилла фаерфокс, лучший плагин для мазиллы - fast dial. :)

Отправлено: 02:19, 09-09-2008 | #34

Название темы: Перлы переводчиков