Фишка в том, что закракозябренные файлы стандартными средствами Винды не переименовать.
Amigos абсолютно прав: в большинстве случаев помогает переименование из-под ДОСа-32. Например, через упомянутый Far. Если уж не помогло, то есть на 100% рабочий рецепт: все, что нужно, переименовать в
muCommander. Он основан на Жабе, и работает только через нее, не пользуясь возможностями операционки. Поэтому ему все эти кракозябры переименовать - просто раз плюнуть.
