[monkkey]

msdcs.zevs.local - я так понимаю нужно удалить? >>>

Нет! Во-первых, остановите службу Обозреватель компьютеров на сервере с двумя сетевыми картами.
Проверьте, есть ли в DNS А-запись для server.zevs.local
Разрешены ли динамические обновления зоны?