[mwz]

SahatoshL, подключите \\ххх.ххх.х.х\C$ как сетевой диск (например, S:) и работайте с S: вместо \\ххх.ххх.х.х\C$ (на конце пути UNC не двоеточие, как у вас во втором параметре для xcopy, а знак доллара). И проще, и снимутся потенциальные проблемы с неподдержжкой в ряде случаев пути UNC командным процессором.

При этом если сетевой диск S: не нужен вам постоянно – можно подключать его первой строкой вашего батника и отключать последней строкой.