[Browning Zed]

Browning Zed, закрывающую кавычку »

Да, верно - моя невнимательность, извиняюсь. Теперь все работает как нужно.
Спасибо форумчанам Iska и alpap за помощь. Вопрос можно считать решенным.